気になる中国語/渣男・接盘侠・心机女

渣男/zhā nán

[名詞]

責任をとらない、卑劣である、くずな男、かすな男の事。女性から男性に向けて使う事が多い。

接盘侠/jiē pánxiá

[名詞]

接盘は投資市場に由来し、国や企業が発行する債権・株式などを問題の有無にかかわらず引き受ける事を意味する投資用語。
転じて、①（過去の問題や疑惑を気にせず）他人の幸せのために自己犠牲を厭わない人、②本人の意思にかかわらず知らず知らずと問題を受け入れがちな人、③問題のある女性を好んで引き受ける人、などを意味する。

心机女/xīnjī nǚ

[名詞]

あざとい女。腹黒い女。